Системы машинного перевода

Системы машинного переводаСистемы машинного перевода долгое время будут оставаться простыми помощниками лю — дей-аналитиков. Поскольку существует множество советских научных и дипломатических текстов, которые надо постоянно переводить на английский, эти машины являются бесценными инструментами предварительной обработки. Их можно использовать для создания быстрого перевода иностранного текста, достаточно точного, чтобы переводчик-человек мог понять его потенциальное значение. Если признается, что текст достаточно важен, его можно передать экспертам в той или иной области, которые способны выполнить окончательный перевод. Следовательно, только нижние эшелоны анализа разведданных можно вывести из процесса принятия решений благодаря современной технологии ИИ. Для остальных же машинное зрение и машинный перевод будут оставаться полезными инструментами. Проблема, с которой сталкиваются аналитики разведданных, заключается в том, что эти новые средства сами порождают огромные объемы информации. Чтобы не утонуть в постоянно возрастающем потоке данных, производимом этими новыми машинами, аналитик для управления этими потоками должен использовать компьютеры. Технология должна перестать развиваться по направлению к исключению людей из цикла принятия решений, и нацелиться, напротив, на формирование вместе с людьми синергетической машины более высокого уровня.

Когда к концу 19 века коммуникации стали беспроводными, защита телеграфной линии от физического вмешательства перестала быть адекватной мерой против вражеских шпионов. В отличие от телеграмм, радиосообщения передаются повсеместно, так что необходимо скрывать не только содержание, но и самое существование сообщения. Механические устройства, способные выполнять подобную «маскировку» за счет скремблирования текста до неузнаваемости, появились в продаже в 1920-х годах. Немцы модифицировали одну из таких конструкций, машину Энигма, которая стала основой их коммуникационной системы во вторую мировую войну. В действительности современный компьютер был рожден в качестве вспомогательного средства, применяемого для взлома шифра Энигмы. Помимо невидимых радиоволн, видимую часть спектра также можно использовать для получения военных разведданных. Более качественные камеры и летающие платформы необходимо сочетать со способностями фотоаналитика, извлекающего полезную стратегическую информацию из визуальных изображений.

Похожие записи

  • 15.03.2015 Сравнение систем командования Это сравнение систем командования в условиях боя и диссипативных структур, изучаемых в науках о самоорганизации, остается лишь метафорой. Но как заметили ученые, «диссипативные структуры […]
  • 16.03.2015 Поведение наций Следовательно, точка соприкосновения машинного филума и стратегического уровня военной машины расположена на границе между конфликтом и кооперацией. На первый взгляд, это может показаться […]
Интересные записи

Copyright © 2014. All Rights Reserved.